Buscar este blog

martes, 29 de mayo de 2012

eleni. Haris Alexiou


 

 

 

Griegos



Vivimos en un mundo mágico
con el fondo de la Acrópolis, el Lycabitós
Llenan los balcones los ruiseñores de ciudad
Promesas y amores y globos de colores
para los tiempos felices

Y tú griego y cada griego
del interior y de Atenas duermen
Sus vidas, lo saben, están al margen de la ley
Una cosa es que mueras por Grecia
y otra distinta es que te mueras

Y tú griego y cada griego
del interior y de Atenas duermen

Vivimos en un mundo mágico
Los traidores trabajan con un único fin
hacer que tu vida abandone el juego
y entregarte, y entregarte un alma destruida

Y cuando trates de dominar el dolor de la esperanza
Que no viene solo
Con dulzura te hacen un favor
Te designan el dueño de Grecia

Y allí donde dices que las cosas cambian y levantas las copas
Te toma y te roba tu sueño y se hace el jaraquiri


 

 

 

 

Eleni



Zoume s’enan kosmo magiko
me fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aпdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia


Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Na pethenis gia tin Ellada ine allo
ki allo ekini na se petheni


Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni


Zoume s’enan kosmo magiko
Ypochthonia doulevi me monadiko skopo
Na se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi
Na sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi


Ki otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono
den tou ftani etouto mono
Me glykologa se perni ap’to cheri
Se vaftizi tis Elladas nikokyri


Ki eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Arpazi, klevi t’oniro sou ke tou kani charakiri



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada