Buscar este blog

domingo, 18 de noviembre de 2012

dos poemas de Ghassan Zaqtan






 ALMOHADA

Habrá tiempo todavía
para decirle,
Madre,
buenas noches,
regresé
con una bala en la cabeza
he ahí mi almohada
quiero echarme
y descansar.
Si la guerra
alguna vez toca la puerta,
diles: está descansando.


GUÍA

Nos señaló…
este camino.
Y desapareció
en el derrumbe de las casas
después de la explosión
sus dedos en la grieta en la pared
todavía señalando:
por aquí…
por aquí.



Traducción de Omar Pérez

 http://www.wpm2011.org

No hay comentarios:

Publicar un comentario