ESO ES


Mira amigo
a ellos no les importa
si eres individualista
de izquierda de derecha
necio tonto o traicionero

Procurarán explotarte

absorberte limitarte
desconectarte aislarte
o matarte
deshacerse de ti

Y desaparecerás hacia adentro de tu rabia
hacia el interior de tu locura
hacia el interior de tu pobreza
hacia el interior de una palabra, una frase, un lema
una caricatura
y luego polvo

La clase gobernante te dirá
que no hay una clase gobernante
mientras organizan a sus simpatizantes centristas
formando con ellos blancas turbas para lincharnos
organizarán a sus hijos
en bandas del ku kux klan
organizarán a sus policías convirtiéndolos
en policías asesinos
organizarán su propaganda haciendo de ella un instrumento
para idiotizar y anquilosarnos con “polvo de ángel” mental
pre – ocuparán nuestras cabezas
con símbolos del “mundo occidental” en cortes de pelo africanos
nos inyectarán odio
institucionalizarán la ignorancia
nos hipnotizarán con un ritmo monótono especialmente diseñado
para hacernos evadir la realidad y pasarnos la vida
bailando bailando frenéticamente hasta morir

Y estamos programados para autodestruirnos
fragmentarnos
quedar enterrados bajo operaciones secretas
de agencias de inteligencia manejadas por comités
carentes de inteligencia impulsados hacia la muerte
Eso es lo que veo

Enemigos lustrándose el falo entre
pozos petroleros en el pentágono
palas mecánicas saltando en danzas de demolición
viejos muriéndose por la hambruna
informantes gastándose los zapatos en busca de migajas
la sangre vital de la tierra moribunda en
la codiciosa boca del imperialismo

Y mira amigo
no les importa
que seas un individualista
de izquierda de derecha
necio tonto o traicionero

Te rociarán
un virus respiratorio mortal
te llenarán las narices
del contagio epidémico de su arrogancia
rellenarán con tu cuerpo un tampax
cargado de trauma tóxico
intentarán chupar con sus bombas todos los recursos del mundo
para alimentar sus propias venas
y volarán luego hacia el espacio azul
a contaminar otro plañera

Y si no luchamos
si no resistimos
si no nos organizamos y unificamos y
nos apoderamos del control de nuestras propias vidas
Entonces nos revestiremos
del exagerado aspecto de la cautividad
del estilizado aspecto de la sumisión
del estrafalario aspecto del suicidio
del deshumanizado aspecto del terror
del putrefacto aspecto de la represión
para siempre y para siempre y para siempre
Y eso es lo que digo


Jayne Cortez

Traducción de Isabel Fraire